Good Boys (2019) OCR 23.976 fps runtime 01:29:38
(เลือกตัวละคร)
(ปรับแต่งรูปร่างของอวาตาร์)
อย่างนี้สิวะ
ปิดประตูทำไม แม็กซี่
พ่อ ผมอยู่ ป.6 แล้วนะ บางครั้งก็ต้องมีความเป็นส่วนตัวบ้าง
พ่อจะออกไปสนามบินแล้ว อีก 2 วันกลับมา
อย่าไปแกล้งน้องมาก
ช่วยแม่ด้วย แล้วอย่าไปแตะโดรน
ครับพ่อ บาย
พ่อจริงจังนะ มันไม่ใช่ของเล่น พ่อเอาไว้ใช้ทำงาน
ครับ เดินทางปลอดภัยนะพ่อ รักนะ
ขอบใจลูก แต่จะไม่กอดลาพ่อหน่อยเหรอ
เดี๋ยวพ่อกลับมา ผมกอด 2 ทีเลย
เข้าใจละ
พ่อยิ้มทำไม
ลูกกำลังโตเป็นหนุ่ม พ่อก็ตื่นเต้นไปด้วย
ไม่ใช่ หยุดยิ้มได้แล้ว
จำวันที่พาลูกกลับมาจากโรงพยาบาล เหมือนเพิ่งเมื่อวานนี้เอง
มาตอนนี้ลูกโต จนช่วยตัวเองทางเพศได้แล้ว
- ผมเปล่าเลยนะพ่อ - ธรรมดาลูก
เหมือนได้ของเล่นใหม่ สนุกที่สุดในโลก
สนุกจนไม่อยากหยุดเล่นเลย
พ่อแค่อยากให้ลูกรู้ ว่าพ่อภูมิใจในตัวลูกนะ
เอาล่ะ พ่อไม่กวนละ ไว้เจอกัน รักนะ อีก 2 วันเจอกัน
เอมี่ เธอต้องไม่เชื่อแน่ๆ เลย
พวกเอ็ง รู้อะไรมั้ย
พี่เลี้ยงข้าบอกว่าเด็ก ป.6 ทุกคน จะมีคนชักว่าวให้
คืออะไรอ่ะ
เวลาผู้หญิงกระตุกจู๋จนเอ็ง "น้ำแดก"
แล้วก็เป็นหน้าที่เอ็ง ที่ต้องเช็ด
ไม่น่าใช่คำว่า "แดก"
ใช่ แ-ต-ก แดก
ท่าทางมัธยม จะโหดกว่าประถมเยอะเลย
ถ้าคิดจะรอด เราต้องช่วยกันแล้วล่ะ
ก๊วนบีนแบคตลอดไป
ลูกระนาด
เพื่อนๆ อิจฉามั้ยที่เธอ มีแฟนเป็นเด็กมหาลัย
- ก็คงมีบ้างแหละ - จริงเหรอ
จริง เดี๋ยวนะ...
- มีอะไรเหรอ - ถอยทัพ ถอยทัพ
ไอ้เด็กขี้เผือก ไปตายเลยไป
- เร็วเข้า - เผ่นๆ
รู้จักเด็กนรกพวกนั้นด้วยเหรอ
ไม่มีใครหยุดตุรซานแห่งอุซคาราได้
ลูคัส เก็บไว้ในกล่องสิ
มูลค่า 300 เหรียญนะเว้ย
600 แล้ว ข้าดูละ
600 เหรียญ
- เราเป็นเศรษฐีแล้วเว้ย - จริงด้วย
พรุ่งนี้หลังเลิกเรียน เราไปสนามสเก็ตกันมั้ย
หนูรู้ว่าโคเคนคืออะไร
แอนนาเบลล์ ออกไปเลย ถิ่นนี้ของก๊วนบีนแบค
หนูได้ยินว่าที่สนามสเก็ต พวกเด็กโตจะบังคับให้เล่นยา
พวกพี่ไม่เล่นยา มันทำลายชีวิตและชุมชน
พี่ไม่มีทางเลือก
แม่
แอนนาเบลล์ อย่าไปกวนพี่เขา ขึ้นไปข้างบนได้แล้ว เดี๋ยวเหอะ
เอาล่ะ ก๊วนบีนแบคเก็บของได้แล้ว พรุ่งนี้ต้องไปโรงเรียน
ปิดไฟ 2 ทุ่มครึ่ง
แต่แม่บอกว่า 2 ทุ่ม 45
พอแล้ว เร็วเข้า
ข้าไม่ค่อยอยากไปสนามสเก็ต
ขึ้น ป.6 กันแล้ว เราต้องเริ่ม ทำอะไรที่เด็ก ป.6 เขาทำกัน
เอ็งอยากไปเจอ บริกซลีสิท่า
- หวัดดี - เฮ้ย อะไรวะ
แม่
ที่นี่เจ๋งเป้งว่ะ
ก๊วนสกูตเตอร์มาโน่นแล้ว
รู้มั้ยว่าใครเผาเก่ง แอตติคัส แอล.
ฮาสุดๆ
แอตติคัส แอล. เหรอ
เจอข้าเผาไป เกรียมแน่ใช่มั้ยแม็กซ์
แล้ว...
เอ็งจะเอาสร้อยคอที่ทำให้บริกซ์ลี ไปให้เธอหรือเปล่า
ไม่อ่ะ หยุดเลย ข้ายังไม่ได้เอาเข้าเตาอบ
เอ็งก็มีข้ออ้างตลอด
ธอร์ เอ็งก็ไม่คุยกับผู้หญิง
ผู้หญิงทำให้วอกแวกโว้ย
อีก 2 วันจะมีการคัดตัว "Rock of Ages"
And I don't wanna be tied down
แม็กซ์ มานี่สิ
ว่าไง เทย์เลอร์
ได้ยินมาว่า นายทำสร้อยคอ ให้บริกซ์ลีในคาบสิลปะ
ขอโทษนะ แต่เราเป็นคนไม่เปิดเผย งานสิลปะจนกว่าจะเสร็จ
ถ้าบริกซ์ลีชอบนาย นายจะยอมรับมั้ย ว่าแอบชอบเธอ
บริกซ์ชีแอบชอบเราเหรอ
ไม่รู้สิ ยังไม่ได้ถาม
- เจอกันพรุ่งนี้ - เจอกัน
โธ่เว้ย
เป็นไงบ้าง พ่อหนุ่มคอยรัก
เธอน่าจะรู้เกี่ยวกับสร้อยคอแล้ว
ข้าวเย็นเป็นลาซานญ่าผักเหรอ
ช่วงนี้ขาขึ้นว่ะลูคัส
ไว้เจอกันที่โรงเรียนนะ
เจอกัน ขี่ดีๆ
ก๊วนสกูตเตอร์มานู่นแล้ว
- นิ่งไว้ เท่ไว้ - อืม
ว่าไง แอตติคัส
ไปดูอะไรเจ๋งๆ กัน
ไปดิ
เราจะทำอะไร มาที่นี่ทำไม
เราจะจิบเบียร์กันหน่อย
- กลัวเหรอ - เปล่า
- กินเบียร์มา 5,000 กว่าจิบแล้ว - อย่ามาโม้
โซเรนครองสถิติอยู่ 3 จิบ
- 3 จิบเหรอ - 3 จิบ
แค่นี้ก็เริ่มรู้สึกละ
อร่อย
ระวังนะ มันร้อน
สรุปจะดื่มหรือไม่ดื่ม
ลืมไป ข้าต้องไปคัดตัว ละครเพลงวันสุกร์นี้
เขาตรวจหาเบียร์ด้วย
ธอร์ ยอมรับมาเถอะ เอ็งก็แค่เด็กละอ่อน
เปล่านะ
รินเบียร์ใส่แก้วคุณหนูแทนมั้ย ไอ้แก้วคุณหนู
ไม่ใช่
แก้วคุณหนู เจ็บดีว่ะ แอตติคัส
นั่นไม่เจ็บหรอก
พ่อมันโดนจับฐานเมาแล้วขับ 2 รอบ จนต้องนั่งรถไฟไปทำงาน
นี่สิเจ็บจริง
- ไอ้แก้วคุณหนู ร้องเพลงให้ฟังหน่อย - ไม่
เพลง "ช้างน้อยน้อย"ไง
ไอ้แก้วคุณหนู
- แก้วคุณหนู - แก้วคุณหนู
ไม่เว้ย ธอร์ดื่มแน่ แต่ขอเวลาคิดก่อน
แก้วคุณหนู แก้วคุณหนู
ไปล่ะ
ลาซานญ่ากับโซดาเหรอ
อย่าไปบอกพ่อแม่นะ ว่าให้ลูกกินอย่างนี้
ลูกนี่ตลกจริงๆ
พ่อกับแม่จะอย่ากัน
- ว่าไงนะ - คือย่างนี้ ฟังพ่อก่อน
- ทุกอย่างจะยังคงเหมือนเดิม - สัญญา
เราจะยังได้ดูซีรีส์ This Is Us ด้วยกันมั้ย
- ได้ดูสิ รายการโปรดของเรานี่ - ใช่
ซีรีส์ประจำครอบครัว
แต่ตอนนี้ลูกจะต้องดู จากทีวี 2 เครื่องนะ
ในบ้าน 2 หลัง
ลูกต้องดูแต่ละตอน 2 รอบน่ะ
แล้วทาโกทุกวันอังคารล่ะ
ทาโกทุกวันอังคารยังเหมือนเดิม
แถมลูกจะได้ทาโก ทุกวันอังคาร 2 วันเลย
แต่จะไปอยู่วันพุธวันหนึ่ง
- สนุกเบิ้ล 2 - สนุกเบิ้ล 2 ทาโกเบิ้ล 2
ทุกอย่างจะเหมือนเดิม
พ่อกับแม่ยังคง เป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน ใช่มั้ย
คงจะดีถ้าเราได้กิน ทาโกด้วยกันครบหน้า
อย่างนี้ดีมั้ย เปลี่ยนเป็น ปีกไก่ทุกวันพุธแทน
ธอร์ ดีมาก เสียงสวรรค์ชัดๆ พ่อหนุ่ม
เราเดินบนอะไรนะ
รู้สึกดีใช่มั้ยล่ะ
- เป็นอะไร - ฟังเพลงนี้แล้วเศร้าทุกที
อย่าลืมนะเด็กๆ เราจะคัดตัว "Rock ofAges" พรุ่งนี้แล้ว
เป็นละครเพลงโปรดของครูเลย
แต่ครูเปลี่ยนรายละเอียด ไปมากเหมือนกัน
จากประสบการณ์ฮอลลีวูดสุดเพี้ยน
ครูเชื่อว่าจะเป็นแรงบันดาลใจ สำหรับหนูๆ ที่กล้าฝัน
สุดยอด
(ธอร์)
คือข้ามองเธอใช่ป่ะ แต่เธอมองไปอีกทาง
แล้วพอเธอมองมาที่ข้า ข้ากลับมองไปอีกทาง
หวังว่าสักวันเรา 2 คน จะได้มองตากันพร้อมกัน
ดีใจด้วย ละครเพลงเรื่องนี้สนุกแน่ๆ
โซเรน ดูนั่นสิไอ้แก้วคุณหนู กำลังลงชื่อเล่นละครเพลง
พวกร้องเพลงนี่ดูพยายามจัง
เปล่า มีคนแกล้งใส่ชื่อข้า ข้าก็แค่จะกาทิ้งเท่านั้นแหละ
พูดอะไรก็พูดไป
พอได้แล้ว ไปกันเหอะ
- ข้าไม่มีเวลา - โทษทีโซเรน
อย่าไปฟังแอตติคัส พ่อเขาเป็นพวกหนีภาษี
ไม่เกี่ยวกับสิ่งที่แอตติคัสพูดหรอก
ข้าก็คิดจะเลิกร้องเพลง มาตัง้แต่เด็กละ
ไปเหอะ เดี๋ยวฟิชสติ๊กจะหมดซะก่อน
โอ้โห อาหารกลางวันดีจัง
อืม ช่วงนี้พ่อกับแม่ ใจดีเป็นพิเสษ เพราะว่า...
เพราะว่า...
พ่อแม่ใจดี และ...
พ่อแม่ใจดี และทุกอย่างโอเค
เฮ้ย นั่นต่างหูใหม่เหรอ
ใช่ในที่สุดก็มีคนเห็น
ใส่ก็น่ารักดี
แม็กซ์ ข้าไม่ได้อยากน่ารัก ข้าอยากเซ็กซี่และเร่าร้อน
2 สิ่งนี้เท่านั้น ที่ข้าต้องการ
- ชอบมั้ยล่ะ - เหมือนจะอักเสบนะ
โซเรนเท่ว่ะ
ได้ยินว่าไปต่อยเดเรก บาคแมน แล้วทำอย่างว่าด้วยปากกับน้องสาวเขา
ทำอย่างว่าด้วยปากกับน้องตัวเองเหรอ
ไม่ใช่ ทำกับน้องสาวเดเรกสิ
เจ๋งว่ะ
เหมือนโซเรนจะเรียกข้านะ
- ว่าไง - ว่าไง
ได้ข่าวว่าจิบเบียร์ได้โล่เลยนิ
- อืม จิบไปอึกใหญ่เหมือนกัน - งั้นเหรอ
ข้าจะจัดงานปาร์ตี้คืนพรุ่งนี้
พวกนี้ก็ไปกันหมด
สนมั้ย
นายควรไป เชื่อฉัน
ไปสิ แต่อย่างว่าแหละ ข้าต้องขอแม่ก่อน
อีกอย่าง งานนี้เป็นปาร์ตี้จูจุ๊บนะ
เคยจูบแบบฝรัง่เศสใช่มั้ย
แน่นอน
เคยสิ
ที่ไหน
ปากไง
ต้องอย่างนี้
นี่แม็กซ์จะเปลี่ยนไปนั่ง กับพวกเด็กเจ๋งแล้วเหรอ
ไม่หรอก ถ้าจะมีใครสักคน ไปนั่งโต๊ะโน้น ต้องเป็นข้าสิ
(สนตร.)
เราได้ยินนายโดนล้อว่าแก้วคุณหนู
เราเลยอยากบอกให้รู้ ว่านายสามารถเรียก
สมาพันธ์นักเรียนเพื่อการต่อต้าน การรังแก เพื่อรับการคุ้มครองได้
นี่ดูเหมือนแก้วคุณหนูเหรอ
ไม่ นี่น้ำกล่องโว้ย ข้าไม่ใช่ละอ่อนแล้ว
หยาบคายจัง
แล้วธอร์กับลูคัสล่ะ ไปได้มั้ย
ดูบ้านๆ นะ
ไม่ พวกเขาโอเค
อยากให้งานมีหญิงคึร่ง ชายครึ่ง เข้าใจนะ
เข้าใจ แต่เราเป็นแก๊งเพื่อนซี้
ทำอะไรก็ทำด้วยกัน เราคือก๊วนบีนแบค
ชื่อเจ๋งดีนิ
ก็ได้ เอาสิ
ข้าก็ไม่ทิ้งพวกพ้องเหมือนกัน
บอกด้วยละกันถ้าแม่ไฟเขียว
ได้ไปก่อนล่ะ เจอกัน
เป็นไง
โซเรนชวนเราไป งานปาร์ตี้ของเขาพรุ่งนี้
- โซเรน - ใช่
เขาพูดชื่อข้าเหรอ "ธอร์" เลยเหรอ
- ก็ประมาณนั้น - เจ๋งเป้ง
มีผู้หญิงไปด้วย แล้วไงรู้มั้ย
ดราม่าล่ะสิ
มีจูจุ๊บ
แล้ว...พวกเอ็งจูบกันเป็นมั้ยวะ
- ไม่เป็นเลยว่ะ ศูนย์เลย - ไม่อ่ะ
ลองพิมพ์ "การจูบ"
พิมพ์ว่า "นม" ดีกว่า
(นม)
"การวิจัยมะเร็งเต้านม"
"วิธีการหายกทรงที่ใส่สบาย"
นึกออกแล้ว
(หนังโปค)
(หนังโป๊)
(ฝั น เ ถื่ อ น 6 9)
"คุณมีอายุ 18 ปีขึ้นไปหรือไม่"
คลิกว่า "ใช่" นะ
แต่เราอายุไม่ถึง 18 ปี ประวัติเราจะเสื่อมเสียนะโว้ย
ฉันเป็นแม่เลี้ยงนายนะ
นายจะมาแอบดูฉัน ระหว่างที่ฉันอาบน้ำไม่ได้
อย่าบอกพ่อนะ เดี๋ยวพ่อ บังคับให้ออกจากทีมกีฬา
ลุกขึ้น ลุกเลย
เอ็งซวยแล้ว
นายต้องถูกลงโทษ ถอดกางเกงเดี๋ยวนี้
แม่เลี้ยงเขาทำกันอย่างนี้เหรอ
ไม่มีทางยัดเข้าไปได้เหอะ
- หนีไปสิอีเจ๊ - มือหายไปไหนแล้ว
ไม่ไหวแล้วเว้ย
ไม่เห็นมีจูบเลย
มีนะ แต่ไม่ใช่ที่ปาก
พ่อแม่ข้ามีตุ๊กตาปั๊มหัวใจ เราไปฝึกกับตุ๊กตาก็ได้
ตามมา
ตุ๊กตาปั๊มหัวใจตัวนี้สวยจัง
ข้าลองก่อนก็ได้
หยุด
ทำอะไรน่ะ
ก็จูบเธอไง
จะจูบใครโดยไม่ขออนุญาตก่อนได้ไงวะ
จำไม่ได้เหรอที่โรงเรียนสอน
คิดว่าเป็นบริกซ์ลีละกัน เป็นสุภาพบุรุษหน่อย
ก็ได้
บริกซ์ลี ขอจูบหน่อยได้มั้ย
ทำไมล่ะ
ทำไมเหรอ
ใช่ นายชอบฉันตรงไหน
อืม เธอน่ารัก ตัวหอม ฉลาดด้วย
เธอช่วยพาเฮนรี่ที่นั่งรถเข็น ไปไหนมาไหน ทั้งที่เขานิสัยไม่ดี
แล้วพอคิดว่ารู้จักเธอดีแล้ว
เธอก็ไปหัดเล่นสเก็ตบอร์ดซะอย่างนั้น
จูบก็ได้
- เป็นไงบ้าง - เหนียวอ่ะ
ทำไมตุ๊กตามีเส้นผมในปากด้วยวะ
ไร้สาระอ่ะไม่เห็น จะได้เรียนรู้อะไรเลย
เราต้องเห็นคนจริงๆ จูบกัน
เป็นวิธีเดียวที่จะรู้ ว่าเราทำถูกหรือเปล่า
พี่ที่อยู่ข้างบ้านเป็นนิมโฟมาเนีย พาแฟนมาบ้านตลอดเลย
เธอชอบเล่นไฟเหรอ
นั่นมันไพโรมาเนียโว้ย เจ๊แกเป็นนิมโฟมาเนีย
คนที่มีเซ็กซ์ทั้งบนบกและใต้น้ำ
พูดจริงดิ
ตอนแรกฉันว่าจะรอจนถึงพรุ่งนี้ ที่จะเซอร์ไพรส์เธอ
แต่บอกเลยละกันเนอะ
ไม่ต้องก็ได้
เธอต้องอยากรู้สิ
แทบมองไม่เห็นอะไรเลย
ฉันรู้ว่าเราไม่ค่อยได้ไปไหนด้วยกัน ตัง้แต่ฉันคบกับเบนจี้
แต่ครั้งนี้ฉันขอแก้ตัว
พรุ่งนี้ฉันจะโดดเรียน
แล้วเราจะขับรถเข้าเมือง ไปดูเคนดริก ลามาร์
พูดเป็นเล่น
- แล้วเล่นยาด้วย - นี่เธอเตรียมพร้อมมาก
แน่นอนอยู่แล้วเว้ย พรุ่งนี้สนุกแน่ๆ
ไงสาวๆ
เบนจี้เป็นคนหามอลลี่มาให้
- เบนจามิน - ขอบคุณมาก
นี่เลย
ไม่ได้ว่ะ เปลี่ยนไปปีนต้นไม้กันมั้ย
ไม่ได้ เดี๋ยวพวกเขาเห็น
ไม่ใช่ ข้าหมายถึงไปปีนต้นไม้เล่นกัน
เดี๋ยวก่อน
มีวิธีที่เราจะได้เห็นพวกเขาจูบกัน
(บีดี โรล์ลิงธันเดอร์)
(อย่าแม้แต่จะคิด)
ไม่ได้อ่ะ
มันมีกล้อง เราจะมองเห็นทุกอย่าง
เราจะได้เรียนรู้เทคนิค
แต่พ่อแม็กซ์เอาไว้ทำงาน ไม่ใช่ของเล่น
ของเล่นสิ ก็เห็นมีขาย ในร้านขายของเล่น
ลุงข้าขับโดรนในกองทัพด้วย
มาตอนนี้ลุงชอบละเมอตะโกน แล้วขี้ไหลเป็นว่าเล่น
พ่อเขาเก็บไว้ในบ้านอย่างนี้ก็แย่สิ
เอ็งต้องเดินผ่านมันทุกวัน
- พ่อทรมานเอ็งเล่นแน่ๆ - ก็จริง
เหมือนเวลาลูกพี่ลูกน้องเอ็ง มาใส่บีกินีเดินยั่วเอ็งเล่น
ถ้าพ่อรู้เข้า เอ็งโดนแน่ แล้วจะอดไปงานของโซเรน
แย่ไปกว่านั้นก็คือพ่อ จะไม่ไว้ใจเอ็งอีกต่อไป
นั่นก็จริง
เธอจะรักก็เพราะเอ็งเป็นเอ็ง
ใช่ เอ็งที่จูบไม่ได้เรื่อง
จำหนังโป๊เมื่อกี้ได้ป่ะ ไอ้นั่นก็จูบไม่เป็น
ได้แต่เลียรูตูดเจ๊ผู้หญิงคนนั้น
- เอ็งอยากดูดรูตูดเหรอแม็กซ์ - ไม่อ่ะ
แม็กซ์ อย่าไปฟังธอร์
ธอร์มันอยากไปเพราะมันคลัง่ พวกกลุ่มเด็กเจ๋งนั่น
เชื่อข้าดิแม็กซ์
เอ็งจะไปงานโซเรน ทั้งที่จูบไม่เป็นได้ไงวะ
พรุ่งนี้หลังจากสนุกกับเพื่อนสาว
ก็มาสนุกแบบหนุ่มสาวที่บ้านต่อเลยสิ
ไม่ได้ ก็เสาร์อาทิตย์นี้ ฉันจะอยู่กับลิลลี่ไง
ก็ใช่ แต่ว่า...
พี่ก็อยากเจอเธอตลอด เธอเป็นเหมือนเพื่อนซี้ไง
แต่เพื่อนซี้ฉันคือลิลลี่
ข้อนั้นก็รู้ ก็เข้าใจ เข้าใจจริงๆ
งั้นพี่ไปเที่ยวกับมาร์กาเร็ต แฟนเก่าพี่ก็ได้
นี่พี่ตัง้ใจให้ฉันหึงเหรอ
เปล่านี่ เธอหึงเหรอ
เป็นอย่างนี้ไม่โอเคอ่ะ
นั่นสิ เธอก็ไม่ได้สวยพอ ที่จะมาทำตัวอย่างนี้
ต่อไปถ้าเธอสงสัยว่าผู้ชายดีๆ หายหัวไปไหนกันหมด
ก็รู้ไว้เลยว่าเธอปล่อย ให้ 1 คนนั้นเดินออกไป
ว่าไงนะ
ยังไม่ได้พูดอะไรเลย
ไม่ต้องมาเจอกันอีกเลย
โอเคมั้ย
อ้าว ผู้ชายไปไหน
ไม่รู้ แต่ผู้หญิงกอดกันแล้ว
เดี๋ยวต้องได้จูบกันแน่
อาจต้องเข้าไปใกล้อีกหน่อย
ได้ยินมั้ย
อะไรน่ะ
เครื่องบ้านั่นแอบดูเราอยู่
- เอาล่ะ ตาข้าบังคับแล้ว - เอามา
- ข้าขอเล่นก่อน - ไม่เอา
เอามา เดี๋ยวเอ็งทำพัง
อยากได้เหรอ งั้นเอาไป
ซวยแล้ว
ไม่นะ
เฮ้ย ทำไรวะธอร์
ผิดทั้งคู่นั่นแหละ
พ่อเอาข้าตายแน่ จะทำยังไงดี
ทำไรวะ
บอกไปว่ามีโจรขึ้นบ้าน
ทำลายข้าวของ แล้วเอาโดรนไป
ไม่เคยได้ยินอะไรงี่เง่า อย่างนี้มาก่อนเลย
ฟังข้า
เราแค่ต้องเดินไปบ้านนั้น แล้วบอกความจริงไป
พระเจ้าจะช่วยเราเว้ย
ไง มีอะไรให้ช่วยมั้ย
ก็พอมีครับ
คือพวกเราใช้โดรน ติดตามครอบครัวเต่ากันครับ
แล้วอาจจะพลาดทำโดรน ตกมาหลังบ้านพี่ครับ
อ๋อใช่ โดรนอยู่นี่ เข้ามาสิ
- น้องชอบส่องเต่ากันเหรอ - ครับ
แปลกดีเนอะ
ได้เวลาละ เด็กนรก
เฮ้ย ซวยแล้วว่ะ
คิดจะเอาเรื่องเต่ามาหลอกกันเหรอ
ขอโทษ เราแค่อยากรู้ ว่าเขาจูบกันยังไง
- ลูคัสไม่ต้องไปบอกเขา - บอกความจริงไปก็สิ้นเรื่อง
เราต้องไปงานปาร์ตี้จูจุ๊บ
แล้วพวกเราไม่เคยจูบใครเลย เราเลยกลัว
ให้ตายเหอะ ลูคัส
ผมเคยมีเซ็กซ์แล้ว แต่ยังไม่เคยจูบผู้หญิง
แค่เข้าเน็ตแล้วพิมพ์ว่า "วิธีจูบ" ใครๆ เขาก็ทำ
ยากตรงไหน
ขอร้องนะ ขอโดรนคืนได้มั้ย นั่นเป็นรุ่นบีดี โรล์ลิงธันเดอร์
เป็นของพ่อผม พ่อต้องใช้ทำงาน
ขอผมคืนนะ ผมต้องใช้จริงๆ ขอร้องเหอะพี่
ง่ายไปมัง้
ถ้าพี่ไม่คืน ผมจะฟ้องพ่อ ว่าพี่ขโมยไป
พี่จะบอกพ่อน้องว่าน้อง เป็นโรคจิต บอกทั้งโรงเรียนเลย
นี่คือการรังแกเด็กชัดๆ
เราจะบอกทุกคนว่าน้อง เป็นพวกดูถูกผู้หญิง
ดูถูกแล้วจะผิดได้ไง
นี่แหละผลกรรม ที่ไม่ให้เกียรติผู้หญิง
ผมให้เกียรตินะ แม่นี่เพื่อนซี้เลย
แล้วข้าล่ะ
ซวยแล้วจริงๆ
คราวนี้โดนพ่อตื้บแน่
เอ็งก็ไปแอบดูเขา ทำไมเฟมีนิสต์จังวะ
ข้าไม่ใช่เฟมีนิสต์ ข้าชอบผู้หญิง
พ่อแม่ข้าก็ต้องโทรหา พ่อแม่พวกเอ็งด้วย
เราจะต้องโดนกักบริเวณ ลืมปาร์ตี้ ของโซเรนไปได้เลย ซวยกันหมด
ยิ้มอะไรวะ เป็นความผิดเอ็งทั้งนั้น
เรามีข้อต่อรอง
นี่โว้ย
- คืออะไรอ่ะ - ไม่รู้เหมือนกัน
ผ้าอนามัย
ใช้ทำอะไร
พวกผู้หญิงเอามันยัดเข้ารูตูด ป้องกันไม่ให้มีลูกไหลออกมา
รุ่นพี่ ม.2 บอกมา
ร่างกายมนุษย์ช่างลึกลับจริงๆ
ยังกินวิตามินแบบเคี้ยวกันอยู่เหรอ
แบบหนึบๆ อร่อยกว่าเยอะ
แต่ข้าชอบแบบเคี้ยว ขออันนึง
รำคาญโว้ย ไอ้ฝากันเด็กเปิด
ธอร์ ธอร์ ธอร์
(ลิ ล ลี่)
พวกพี่เขาโทรมา
ฮัลโหล
น้องเอากระเป๋าพี่ไป ในนั้นมีทั้งใบขับขี่กับโทรศัพท์
เอามาคืนเดี๋ยวนี้
พี่ไม่ต้องพูดเยอะ โดรนผมล่ะ
มานี่ ฉันเอง
เมื่อกี้ว่าไงนะ ไอ้เด็กแสบ
ข้าจะไปลากคอเอ็งมา
ทำไมต้องพูดเสียงนั้นด้วย
แฮนนาห์ ฉันมีน้องชาย ต้องทำให้เด็กมันกลัว
ฉันนี่แหละกลัว
ฟังนะ พวกพี่ก็แค่อยากจะสั่งสอน
สาบานเลย พี่ตัง้ใจ จะคืนโดรนให้อยู่แล้ว
อย่าไปเชื่อ พี่เขาอาจจะหลอกเราอีก หรือมารุมเรา
เฮ้ย ถ้าเด็กมันเอามอลลี่ไปกินล่ะ
เราก็อดสนุกสิ
ไม่ใช่ เด็กอาจตายได้เว้ย
นี่แม็กซ์เอง
เจอกันที่สนามเด็กเล่น ตรงข้ามจอห์น อดัมส์
พรุ่งนี้เวลา 7.40 น.
เอาโดรนมาด้วย แล้วอย่ามาตุกติกกับก๊วนบีนแบ๊ค
- เด็ดขาดมาก - เด็ดขาดจริง
คุยกับพวกพี่เขา ก็เกิดอารมณ์เหมือนกันนะ
ยังไม่ได้วาง
- อ้าวเฮ้ย - วางดิเอ็ง
- อะไรวะ - บ้าบอ
6.. 7.. 8.. 9.. 11.. 12.. 13..
อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้
- ทำไมอ่ะ - เดี๋ยวพี่จะรุมเราได้
เอาโดรนวางไว้บนสไลเดอร์
แล้วนับถอยหลังจาก 100 หลับตาด้วย
แล้วอย่ามาตุกติกกับเรา
พยานอยู่เต็มไปหมด
ฟังนะ พวกพี่จะต้องขับรถกันไปอีกไกล
เอากระเป๋านั่นคืนมา ไม่งั้นน้อง จะต้องเจ็บตัว อย่ามาลองดีกับพี่
ขู่ไปก็เท่านั้น พวกชั้นต่ำ
เอามอลลี่คืนมาเดี๋ยวนี้เลย
เดี๋ยว มอลลี่เป็นใคร เธอไม่ได้อยู่กับเรานะ
มอลลี่เป็นยาปลุกเซ็กส์โว้ย
Datehne เพิ่งทำสารคดีไป
พี่ให้เราเอายาเสพติด มาที่สนามเด็กเล่นเนี่ยนะ
เด็กอยู่กันเต็มไปหมด
เฮ้อ
ไม่เป็นไร ข้าจัดการเอง
เราจะใช้อำนาจราษฎร จับกุมพี่ทั้ง 2 เดี๋ยวนี้
- หมอบลงไป - ไปกันใหญ่ละ
- ยกมือขึ้นสูงๆ - ห้ามขยับ
- ยกมือขึ้น - หมอบเดี๋ยวนี้
หมอบเดี๋ยวนี้
โหลดกระสุนใส่ปืนปลอมด้วยเหรอ
นี่จะหยามกันใช่มั้ย หยามกันงั้นเหรอ
ทุกคำพูดจะถูกใช้เพื่อเอาผิด
ในชั้นสาล
แต่ตอนนี้ยาอยู่ที่น้องนะ
หรือจะให้พี่ใช้อำนาจราษฎร จับน้องแทนดีล่ะ
อ้าวเฮ้ย
พอแล้วพวกขี้ยา
อะไรอีก
ยกเลิกข้อตกลง เราจะให้พี่เขา เอายาไปปล่อยไม่ได้
ดูหน้าคนขี้ยาอย่างพี่เขาสิ
ชีวิตพวกพี่เขาพังแล้ว
เราเอายาคืนพี่เขาไป แล้วเอาโดรนคืน
อาจจะมีวิธีปกป้องชุมชนของเรา และเอาโดรนคืนมาพร้อมกันได้
ถ่วงเวลาไว้
พวกพี่คิดจะเอายาเสพติดไปทำอะไร
ก็เสพแล้วมีความสุขไง
ติดยาชัดๆ
แน่ๆ
พี่เสพยากันมาทั้งชีวิตเลยเหรอ
ทุกวัน
งั้นเหรอ อืม
เด็กนั่นทำอะไรน่ะ เฮ้ย
บินแล้ว บินแล้ว
สุดยอด
บินไปที่โรงเรียนเลย
ระวังต้นไม้
ใกล้ถึงแล้ว
เฮ้ย ไม่ ไม่
ไม่
พี่พวกนั้นโชคดีที่ข้าไม่อัดเอา
ซวยแล้ว เราโดนตาม
เอาไงวะ
นี่มันพื้นที่โรงเรียน
พี่เขาสนที่ไหน ดูหน้าดิ
รู้ละต้องทำยังไง
- ไม่ อย่านะ อย่าพูด - เขาจะหาว่าเราอ่อน
- สนตร. - ไม่เอา
- สนตร. - หยุดเลย
- หุบปาก - สนตร.
อะไรน่ะ
เด็กชาย 3 คนตกอยู่ในอันตราย
(สนตร.)
สนตร. ช่วยด้วย เรากลัว
- เราสบายดี - เราไม่ได้กลัว ไม่มีอะไร
แค่เดินเข้าโรงเรียน ปกติเหมือนทุกวัน
งานเข้าละ
การรังแกเท่ที่ไหน จงกลับใจเป็นคนดี
การรังแกเท่ที่ไหน...
เมื่อคุณทำร้ายใครคนหนึ่ง คุณทำร้ายพวกเราทุกคน
คุณอ่อนแอ แต่เรามีพลัง
เด็กพวกนั้นขโมยกระเป๋าฉัน
หยุดได้แล้ว พวกขี้รังแก
หยุดได้แล้ว
- อะไรวะเนี่ย - การรังแกเท่ที่ไหน
จงกลับใจเป็นคนดี
สนุกกว่านี้ไม่มีอีกแล้ว
การรังแกเท่ที่ไหน จงกลับใจเป็นคนดี
ไม่เป็นไร เดี๋ยวค่อยตามทีหลัง
สนตร. แท็กเราในอินสตาแกรมด้วย
"แก้วคุณหนู" ก็แล้ว อันนี้อีก
ขึ้น ป.6 แค่ 2 อาทิตย์ ก็โดนสังคมรังเกียจแล้ว
นี่ พ่อจะกลับมาตอน 5 โมงเย็น
ถ้าถึงตอนนั้นยังหาโดรนใหม่มาไม่ได้ ข้าโดนกักบริเวณแน่
ทุกคนก็จะโดนไปด้วย
ไม่มีงานปาร์ตี้ ไม่มีบริกซ์ลี
"แก้วคุณหนู" ตลอดชีวิต
ไม่มีบริกซ์ลี ไม่มีเพื่อนไม่มีหวัง
พ่อแม่ทะเลาะกัน เราจะติดอยู่ในห้อง โดดเดี่ยวเดียวดาย
ทาโกทุกวันอังคาร 2 รอบ
แม็กซ็ เราจะทำยังไงกันดี
เราจะโดดเรียนไปหาโดรนเครื่องใหม่
หยุดใช้หัวแม่โปังคิดได้แล้วแม็กซ์
ทำอย่างนั้นประวัติเราจะเสื่อมเสีย
หัวแม่โปังแม็กซ์นี่แหละ ชี้เราไปถูกทางแล้ว
ใช่มั้ยล่ะ ถ้าคนอื่นได้จูบบริกซ์ลี ข้าไม่ไหวแน่
ว่าไงนะ แผนคืองี้
ข้าจะเอาเบียร์ไปที่งานของโซเรน
แล้วจิบเบียร์นั่น ทุกคนจะได้รู้...
ว่าเอ็งเป็นพวกติดเหล้า
อย่างงั้นก็ดีดิ
ร้านเดียวแถวนี้ที่ขายโดรนรุ่นนั้น คือนอร์ธ พอยต์ แกเลอเรีย
อยู่ห่างออกไป 4 ไมล์
4 ไมล์เลยเหรอ เราจะไปได้ไงวะ 4 ไมล์
- เอ็งมีอูเบอร์นี่ - ไม่ได้
มันจะไปขึ้นที่โทรสัพท์ ของแม่ข้าเลย เดี๋ยวแม่รู้
งั้นก็จักรยาน
แล้วเอ็งจะเอาเงินจากไหน ไปซื้อโดรนใหม่
- อะไร - เอ็งก็รู้นี่
การ์ดตุรซานแห่งอุซคาราเหรอ ไม่ได้
ไหนเอ็งบอกว่ามีแต่คนอยากซื้อ
เราได้มันมาด้วยกัน
แล้วเราก็จะขายด้วยกัน เพื่อนช่วยเพื่อน
เอาน่าลูคัส ก๊วนบีนแบค ทำอะไรก็ทำด้วยกัน
- ก็ได้ มีเหตุผลอยู่ - เยี่ยม
ลูคัส
- ก๊วนบีนแบ๊คตลอดไป - ใช่
พวกเราก็แสบเนอะ
เก๋าโว้ย แสบได้โล่
- ต้องเอายาเสพติดพวกนี้ไปทิ้ง - ทำอะไรน่ะ
ก็เอายาเสพติดไปทิ้งไง จะโยนลงไปในลำธารนี่แหละ
ทำอย่างนั้นน้ำก็เป็นพิษสิ
- งั้นก็โยนเข้าป่าไปละกัน - นั่นมันยาปลุกเซ็กซ์
ถ้าหมาจิ้งจอกกินเข้าไป แล้วไปอึ๊บกับกระรอกล่ะ
แย่สิทีนี้
แล้วเราจะทิ้งยาพวกนี้ยังไง
วิธีเดียวกับการกำจัดเด็กทารก
- ทำแท้งเหรอ - ทำหมันเหรอ
ไม่ใช่ เอาไปทิ้งที่สถานีดับเพลิง ระหว่างทางไปห้างไง
ความคิดนี้ดี
มีคนสนใจซื้อการ์ดเราละ
ดี ให้ที่อยู่ข้าไปเลย
พ่อแม่ข้าไม่อยู่บ้าน มีขนมเต็มบ้านเลย
PeterPan69 จะมาซื้อการ์ดที่นี่ ในอีก 5 นาที
เอาล่ะ เตรียมตัวกันได้เลย
ข้าเจออาวุธพวกนี้ในตู้พ่อแม่
ทำไมเราต้องใช้อาวุธด้วย
เขาอาจจะเป็นพวกตุ๋ยเด็ก
เขาจะมาตุ๋ยทั้ง 3 คนได้ไง
คนเดียวก็พอแล้ว
(ลูกปัดทวารหนัก)
"ลูกปัดทวารหนัก" เหรอ
เป็นพวกอาวุธนินจาไงเพื่อน
- นี่แน่ะ - ไม่ใช่ของเล่นโว้ย
อ้าว เฮ้ย
เหม็นเหมือนขี้เลย
สวัสดีครับ
- ผมมาหาลูคัสครับ - นั่นผมเอง
ผมโคลด์
หวัดดี
นั่นแม่ผม
สวัสดีครับ
ไม่ต้องอ้อมค้อม คุณเป็นพวกตุ๋ยเด็กหรือเปล่า
อะไรนะ ไม่ใช่
ลูคัส ถ้าเอ็งเป็นพวกตุ๋ยเด็ก
แล้วยืนอยู่ต่อหน้าเด็กโสด 3 คน เอ็งจะยอมรับเหรอ
- ก็คงไม่ - เขาก็เหมือนกัน
ไม่เอาน่า
นี่ผมหน้าเหมือนพวกตุ๋ยเด็กเหรอ
- เหมือนมาก - I000%
ใจร้ายกันมาก
คุณดูเหมือนพวกตุ๋ยเด็ก มากกว่าทุกคนที่ผมเคยเจอ
ผมไม่ได้เป็นพวกตุ๋ยเด็ก ผมเป็นคนดี
เอาล่ะ คุณเข้ามาได้ แต่ถอดรองเท้าด้วย
รู้มั้ยว่าผมแทบพลิกแผ่นดินหาเลย
เอาปืนเพนท์บอลไปทำไม
เผื่อมีใครหาเรื่องเรา
การ์ดชั้นดีเลยใบนี้
ได้มาจากไหนเหรอ
ฤดูร้อนที่ผมย้ายมาที่นี่
ผม แม็กซ์ และธอร์ เปิดธุรกิจอาบน้ำหมา
ได้เงินมา 8 เหรียญ เราเลยเอาไปซื้อแพ็คเสริม
แล้วการ์ดใบนี้ ก็อยู่ในนั้น
อืม โชคดีมากเลย
- โชคดีกว่านั้น คือเจอแม็กซ์กับธอร์ - อย่างนั้นเลยเหรอ
เราตัง้ชื่อกลุ่มว่า ก๊วนบีนแบค รู้มั้ยทำไม
เพราะมีเก้าอี้บีนแบคเหรอ
- ใช่เลย - สร้างสรรค์มาก
ผมตกลงซื้อ
เอาเลย ปิดการขาย
ทำไม่ลงอ่ะ
ขอโทษครับ
ลูคัส มานี่เดี๋ยวนี้เลย
เด็ก 12 ขวบทำธุรกิจ แบบนี้กันทุกคนหรือเปล่า
ทำบ้าอะไรน่ะ นึกว่าตกลงกันแล้วไง
เอ็งบอกว่าเราจะไม่ทำ ถ้าคนใดคนหนึ่งไม่เห็นด้วย
ข้าไม่เห็นด้วย
ทำไมคิดมากจังเลย
แล้วเอ็งทำไมคิดน้อย
เรามีความทรงจำกับการ์ดใบนี้
ส่วนเอ็งจะทิ้งทุกอย่าง เพราะอยากดูดปากสาวที่ไหนก็ไม่รู้
โหดว่ะ
บริกซ์ลีไม่ใช่ผู้หญิงทั่วไป เราอาจจะได้แต่งงานกัน
ทุกการแต่งงานลงเอยด้วยการหย่าอยู่ดี
ลูคัส...
เอ็งเป็นเสียงส่วนน้อย
ฟังนะ ข้ารู้ว่าเอ็งพูดด้วยความโกรธ
แต่บริกซ์ลีอาจจะเป็นเนื้อคู่ข้า
คุณแม่ครับ ผมขอ น้ำสักแก้วได้มั้ยครับ
คุณแม่ครับ
น้องๆ ครับ
อืม เรื่องราวความเป็นมา ของเธอเป็นยังไงเหรอ
เธอมาจากไหน ดูเหมือน เธอจะมาจากต่างแดน
เอาล่ะ ตัง้ใจฟังนะ เพราะผมจะเสนอแค่ครั้งเดียว
400 เหรียญสำหรับสาวน้อยคนนี้
ไม่ เราต้องการ 550 เหรียญ
อะไรกัน
ไม่เหลือเงินค่าขนมเลยนะนั่น
ฟังนะคุณโคลด์ เลิกอ้อมค้อมกันได้แล้ว
ผมเป็นลูกนักธุรกิจหญิง
และผมรู้ว่าถ้าคุณ ไม่ได้อยากซื้อตุ๊กตานี้แต่แรก
คุณคงเดินออกไปแล้ว
เลิกทำเหมือนเราเป็นเด็กๆ เรารู้ว่าอะไรเป็นอะไร
สรุปจะซื้อตุ๊กตาปั๊มหัวใจตัวนี้ หรือจะไม่ซื้อ
เด็กโง่เอ๊ย ซื้อจริงเป็นพันเลย
เขาต้องเอาตุ๊กตาไปทำไม่ดีแน่เลย
ดื่มน้ำกันเหอะ
ขี่จักรยานไม่หยุดมา 14 นาทีแล้ว
ไม่เคยออกมาไกลบ้าน ขนาดนี้มาก่อน
เหมือนข้าเคยเล่นละครเพลง เรื่อง "Cats" แถวนี้นะ
เอ็งจะไม่ร้องเพลงแล้วจริงๆ เหรอ
จริง ไม่เคยรู้สึกดีเท่านี้มาก่อนเลย
เอายานั่นมาให้เราเหอะ
เฮ้ย เจอเราได้ไงวะ
โทรศัพท์ไง ตามเรามาจนได้
เราไม่คืนยานี่ให้พวกพี่แน่ๆ
เราจะเอาไปให้นักดับเพลิง
- ไปบำบัดเหอะ - ไป
ขับรถนะเว้ย ไอ้เด็กโง่ คิดจะหนีทันเหรอ
ได้สิ จักรยานซิ่งขนาดนี้
แน่จริงก็ขับรถตามเข้ามาสิโว้ย
เซ็งว่ะ
เฮ้ย ไปไหนน่ะ
เดี๋ยว
อย่าหวังว่าจะได้ยาคืน
คืนยาเซ็กซ์นั่นไปเหอะ
ไม่ต้องตาม
ผมไม่ยอมให้พี่ทำลายชีวิตตัวเองหรอก
เป็นอะไรมั้ย
- เป็นอะไรมั้ย - ลูคัส เป็นไงบ้าง
นี่มันเกิดอะไรขึ้น
เรากำลังวิ่งหนีพี่เลี้ยงของเรา เธอพยายามที่จะแต๊ะอัง๋เรา
- อะไรนะ ไม่จริงเลย - เป็นความจริง
- ไม่จริง - จริง
ไม่จริง
- ไปเลย ไป - เกิดอะไรขึ้น
- ไปเลย ออกรถ - ให้ตายสิ
ลูคัส เป็นไงบ้าง
ก็โอเคนะ
- แขนเอ็ง! - ซวยล่ะโว้ย
- ไม่ เดี๋ยวโทรหา 911 - ช่วยด้วย
ไม่เป็นครับ เกิดขึ้นบ่อย
เฮ้ย เราต้องไปแล้ว
ไม่เป็นไรครับ ไปดิ
เดี๋ยวข้าเก็บจักรยาน
เรียบร้อย
ข้าโยนโทรศัพท์ทิ้งไปในพุ่มไม้ พี่เขาตามเรามาไม่ได้แล้ว
เจ็บโว้ย
ลูคัส เงียบๆ หน่อย
เอาล่ะ มีน้ำแข็งมั้ย
มีได้ไง อยู่ซอยเปลี่ยวนะเว้ย
แล้วยาแก้ปวดล่ะ
- เราให้ยามอลลี่ก็ได้นี่ - อย่านะ
อืม คงไม่ดีถ้าลูคัส เริ่มมาเอากับพวกเรา
เรียกรถพยาบาลเลย ล้มเลิกภารกิจ
เราจะซวยเอา แล้วเอ็งมี ประกันสุขภาพมั้ยเนี่ย
- ไม่รู้อ่ะ เอ็งมีเหรอ - ไม่รู้เหมือนกัน
มีแต่ความรับผิดส่วนแรก
ไม่เป็นไร พวกที่สู้ในมวยผสม ต้องเจอแบบนี้ตลอด
แค่ต้องเอาแขนกระแทกกับอะไรแข็งๆ จะได้ลั่นกลับเข้าที่เดิม
ได้ เอาไงก็เอาวะ จะได้จบๆ
โอเค ใจเย็น อย่างนี้
1.. 2.. 3.
ผิดข้างโว้ย
- โอเคๆ เว็บใหม่ๆ - โอเค
นอนเอาหลังลงกับพื้น แล้วเอาแขนมา มาสิ
เอาล่ะ เขาบอกว่าขั้นตอนต่อไปจะเจ็บ
แนะนำให้กัดอะไรแข็งๆ ไว้
รู้ละ
อ้าปาก นั่นแหละ
อย่างนั้น
เอาล่ะ นับ 1 ถึง 3
1.. 2.. 3.
- เทย์เลอร์ส่งข้อความมา - เธอว่าไง
เธออยากรู้ว่าทำไมเอ็งไม่ไปโรงเรียน แล้วจะไปงานปาร์ตี้คืนนี้หรือเปล่า
ตอบไปว่า...
อ้าว ขอโทษ 1.. 2.. 3.
เดี๋ยวข้าช่วย
- ลูคัส นับ 3 นะ - ลูคัส 1.. 2.. 3.
โอ้โห ไม่คิดว่าจะได้ผลจริงนะเนี่ย
เดี๋ยวก็ดีขึ้นแล้วเพื่อน
ไม่อ่ะ
ไม่มีอะไรดี
พ่อแม่ข้ากำลังจะหย่ากัน
- เอ็งไปทำอะไรอ่ะ - ธอร์
อะไร
ขอโทษ
พ่อจะย้ายออก
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับพ่อแม่เอ็ง
ก๊วนบีนแบคจะอยู่กับเอ็ง
เราจะไม่ทิ้งกัน ก๊วนบีนแบ๊คตลอดไป
- สัญญานะ - สัญญา
เอาล่ะ ไปหาพาราเซตามอล สำหรับเด็กให้เองดีกว่า
- ให้ช่วยมั้ย ไอ้หนู - ไม่เป็นไรครับ
ก็ได้ เปิดเลยครับ
(เบียร์)
ไงไมล์ส
ไง เข้าเวรหรืออกเวรล่ะ
เพิ่งออกจากเวรยาว 3 กะ จะโดนปล้นก็ไม่สนแล้ว
ไม่พิมพ์มันแล้วเอกสารบ้าบอ
ตำรวจ
ซวยแล้ว เรามี ย-า กับตัว
เขาสะกดเป็นเว้ย ทำตัวตามปกติ แกล้งคุยไป
- เกี่ยวกับอะไรอ่ะ - อะไรก็ได้
คิดยังไงกับการเมืองล่ะ
เรื่องมันก็ซับซ้อนอยู่นะ
ตำรวจทำตัวแปลกๆ ว่ะ
จ้องจับผิดเราชัวร์
ทำตัวตามปกติ หัวเราะ เราเป็นเด็กดี 2 คน
เราโดดเรียนครับ
ลูคัส
เราจะถูกทำโทษมั้ย
ปกติก็ต้องถูกรายงานนะ
แต่เพราะพ่อหนุ่มพูดความจริง ถือว่าครั้งนี้ไม่เห็นแล้วกัน
แต่ต้องสัญญาว่าจะไม่ทำอีกนะ
- สัญญาครับ ขอบคุณครับ - เอาล่ะ
เกือบไปแล้ว
อ้าว แล้วธอร์ไปไหน
หยุดเลย
มานี่
- ซุกอะไรไว้ในกางเกง - กระปู๋ผม
ควักออกมา
พอดีพ่อให้มาเยอะ
เอาไปเก็บ
วันนี้จะไม่เอาเรื่องนะ
- เรามียาเสพติดครับ - เฮ้ย
เขารู้อยู่แล้ว
เอาล่ะ ไหนเอามาดูซิ
ยาเสพติดควบคุมบัญชี 1 ด้วยเจตนาเพื่อจำหน่าย
พ่อหนุ่ม นี่มันวิตามิน วิตามินสำหรับเด็กด้วย
ไม่ใช่ นั่นมันยาเสพติด
ถ้าอันนี้ยาเสพติต นี่ก็ยาเสพติดเหมือนกัน
ถ้าคุณไม่จับกุมเรา ผมจะรายงานคุณ
- ลูคัส - พอได้แล้ว ไอ้เด็กบ้า
ขอโทษที่ต้องหยาบคายกับเด็ก แต่ไม่ไหวแล้วว่ะ
จับก็ได้ ข้อหาปั่นป่วน ให้ปวดหัว โอเคมั้ย
เดี๋ยวเอาไปเอง ขอกลับบ้านล่ะ
- เขาโทรหากำลังเสริมอยู่ - ทำไงดี
ไม่ๆ ฟังก่อน
ผมไม่อยากมีลูกแล้วนะ
- ว่าไง - ตำรวจจ้องจับผิดเรา
เราต้องหนีตอนนี้เลย รู้แล้วต้องทำไง
ไม่ ไม่มีอะไรต้องคุย...
ใช่ เธออาจจะเป็นสายสืบ แต่ในชีวิตคู่ เราเท่าเทียมกัน
วางไปเลย สนที่ไหน
ฟรีนะ ผมตำรวจ
ทำอะไรวะธอร์
เอ็งไม่ได้สนไหล่ข้าเลย เอ็งสนแต่เบียร์
ข้าสนแค่ 2 อย่าง
ใช่ ตัวเองกับเบียร์ของเอ็ง
เรากลายเป็นพวกหนีคดีแล้ว
จะตะโกนใส่ข้าทำไม
ข้าวิ่งออกมาโดยทิ้ง จักรยานของที่บ้านไว้
หมดกัน วันปั่นเที่ยวทุกวันอาทิตย์
ดูนั่นดิ
ห้างอยู่นั่น
เฮ้ย เรามาถึงแล้ว
ไปกันเลย ไปๆ
- ซวยอีกแล้ว - งานเข้าแล้วเรา
ทำไงดีวะ
คราวนี้เราติดอยู่ระหว่าง ทางด่วนกับเจ้าหน้าที่ตำรวจ
เรื่องคงไม่บานปลายเท่านี้ ถ้าเอ็งไม่มัวแต่หลงตัวเอง
เฮ้ย ห้างอยู่ตรงนั้นเอง
แค่ต้องข้ามทางด่วนไป
รถบนนั้นไม่ขยับด้วยซ้ำ
เราเป็นเด็ก ป.6 ไม่ใช่ ป.5 แล้วนะเว้ย
ข้ากลับไปอยู่ในป่าดีกว่า
มีชีวิตอยู่ด้วยน้ำฝนกับเนื้อกระรอก ไม่สนแล้วโว้ย
- ไม่เอาน่า - อะไรวะเนี่ย
ไม่ต่างอะไรจากที่จอดรถเลย ดูสิ
- นี่เอ็งขโมยเบียร์มาอีกขวดเหรอ - ทำบ้าอะไรวะ ธอร์
เฮ้ย พวกเอ็งไม่เข้าใจหรอก
คำว่า "แก้วคุณหนู" จะติดไป ยันป้ายหลุมสพข้าแล้ว
พูดได้ น้ำลายไม่ต้อง
ลงไปจากทางด่วน
เด็กขอข้ามถนนครับ
- ขอร้องล่ะ เด็กจะข้ามถนน - ลงจากถนนเดี๋ยวนี้
ทำอะไรกันน่ะ กลับไปที่ไหล่ทาง
- ไปสิไป - เร็วเข้า
เด็กเวรเอ้ย
เดี๋ยวก่อน ข้าได้รับข้อความ
อ้อ เทย์เลอร์ส่งมา บอกว่ามาร์กัสจะไปงานด้วย
เขาแอบชอบบริกซ์ลี
เธอจูบเขาแน่ เขานิสัยดีที่สุดในชั้นเราแล้ว
เดี๋ยว ข้าสิเด็กนิสัยดีที่สุดในชั้น
ลำดับคือข้า มาร์กัส แม็กซ์ แล้วก็เอ็ง
ข้านิสัยดีกว่าแม็กซ์ตัง้เยอะ
ไม่จริงอ่ะ ปีที่แล้ว เอ็งทำครูวิลโลบีร้องไห้
ครูร้องไห้อยู่ก่อนแล้วเว้ย ข้าแค่ถ่ายรูปไว้
เฮ้ย ดูดิ
- รถวิ่งแล้ว - ซวยแล้ว
เฮ้ย
ทำไงอ่ะ
กลับกันเหอะ
เราไปไหนไม่ได้
ให้เราไปเหอะ
ขอไปหน่อย ขอร้องล่ะ
ตายแน่ ตายแน่
ไม่ตายสิ เราแค่ต้องกะเวลาดีๆ
แค่กะเวลาดีๆ แค่นั้นเอง เราทำได้โว้ย
อย่า
- แม็กซ์ - สติแตกไปแล้วเหรอ
เอ็งจะทำบ้าอะไรวะ
อ้าวเฮ้ย สำเร็จเว้ย
สำเร็จแล้ว
ลูคัส ลูคัส มองหน้าข้า
ข้ารู้เอ็งกลัว ข้าไม่กลัวเลย
- ข้าไม่กลัว... - หุบปาก ธอร์
เฮ้ย เฮ้ย
ลูคัส
อย่า ลูคัส
ข้าไม่ตายโว้ย ข้าไม่ตาย
เอ็งทำได้โว้ย เอาเลย
หุบปากเลย
รักเอ็งเหมือนกัน มานี่ได้แล้ว
แม่อยู่ไหน
- มาเลย มาเลย - เอาเลย
ไม่เป็นไร ข้านอนอยู่นี่แหละ ข้าโอเค
- เอาเลย - เอ็งทำได้
เอาล่ะ ตัง้สติ ธอร์
เอ็งไม่ใช่แก้วคุณหนู เอ็งมันเจ๋ง
เฮ้ย เบียร์
ซวยแล้ว
เดี๋ยว นั่นตุ๊กตาปั๊มหัวใจของพ่อนี่
- นั่นตุ๊กตาปั๊มหัวใจของพ่อข้า - เราไม่ได้ฆ่าใครตาย
- เรารอดแล้ว - เราไม่ใช่ฆาตกรโว้ย
เราไม่ใช่ฆาตกร
(นอร์ธ พอยต์ แกเลอเรีย)
ิป๊นิป๊น ขอทางหน่อยครับ
ขอทางครับ ขอโทษครับ ต้องรีบไปครับ
ขอโทษครับ
หวัดดีครับ รุ่นบีดี โรล์ลิงธันเดอร์ ที่คุยกันไว้ครับ
ต้องขอโทษจริงๆ นะหนู
ขายไปแล้ว
มุกนี้ได้อยู่นะ
พูดจริงๆ ขายไปแล้ว 2 สาวเขาบอกว่ารู้จักหนู
- ทำงี้ได้ไง - เดี๋ยวสิ
โดนเผาบ้านแน่คอยดู...
ลดน้ำตาลหน่อยก็ดีนะ
- จะสาปคนที่บ้านเป็นผีดิบให้หมด - แม็กซ์
คืออย่างนี้... หนูไม่ฟังให้จบก่อนล่ะ
สาวๆ เขาฝากข้อความไว้ให้
- ทำไมถึงเดินกันอย่างนั้น - ไม่รู้สิ
พวกพี่ตามพวกเรามาได้ยังไง
เราโยนกระเป๋าทิ้งไปแล้วนี่นา
เด็กโง่ ก็บอกเองไม่ใช่เหรอ ว่าชีวิตจะดับสูญ
ถ้าไม่ได้บีดี โรล์ลิง ธันเดอร์มา
มีแต่ที่นี่ที่เด็กจะไปถึงได้ ด้วยจักรยาน 3 ล้อ
โอเค ยาอยู่กับผม ขอโดรนคืนผมด้วย
เด็กนี่น่าเบื่อจริงๆ
เล่นอะไรกันอยู่วะ นี่มันวิตามินเคี้ยวหนึบ
บอกแล้วว่าเธอต้องเปิดดู
มอลลี่อยู่ไหน
- อยู่ไหน - อยู่กับตำรวจ
เอายาเราไปให้ตำรวจงั้นเหรอ
เดี๋ยว ฟังก่อน
ผมรู้ว่าพี่ๆ ไม่รู้จักพวกเรา และคิดว่าเราเป็นแค่กลุ่มเด็กงี่เง่า
แต่พี่ฟังผมนะ
ไม่ว่าพี่จะมีปัญหาอะไร ยาเสพติดไม่ใช่ทางออก
ยาเสพติดดีแต่จะให้ภาพลวงตา ของโลกความเป็นจริง
พี่อาจจะคิดว่าชีวิตพี่มันแย่
แต่พี่มีครอบครัว และเพื่อนๆ ที่รักพี่
จะหุบปากได้ยัง เสียตังค์ 600 เหรียญ ซื้อโดรนไปแล้วเนี่ย
พี่ขัดจังหวะความหวังดีของผม
ก็มันงี่เง่านี่
วันอะไรวะเนี่ย
เบนจี้เป็นคนเดียวที่มีมอลลี่ เขาไม่ยอมขายให้เราด้วย
ให้ทำไง ขอโทษก็แล้วกัน
เราทำได้
เราเอายามาให้ได้
- เราเนี่ยนะ - อะไรวะเอ็ง
คิดว่าเขาจะขายให้เด็กมั้ย
เราไม่ใช่เด็ก เราเป็นวัยแรกรุ่น
มีอะไรจะต้องเสียล่ะ
ตกลงใช่มั้ย
แม็กซ์ นี่มันจะไปกันใหญ่แล้ว รับๆ โทษไปเหอะว่ะ
ลูคัสกับข้าจะไปที่งานแล้วขัดขวาง ทุกคนที่เข้าใกล้บริกซ์ลี
พวกเขาไม่ได้ชวนเอ็ง
อะไรนะ
กลุ่มเด็กเจ๋งเขาชวนข้าคนเดียว
หมายความว่าไง
พวกเขาคิดว่าเอ็ง...เป็นพวกบ้านๆ
แต่ไม่เป็นไร
พอพวกนั้นเริ่มรู้จักเอ็ง ทุกคนจะเห็นสิ่งที่ข้าเห็น
ว่าเอ็งไม่ใช่เด็กบ้านๆ เอ็งเป็นเด็กมีสไตล์
- ข้าจะไม่ซื้อยาเสพติด - ข้าก็ไม่เอาเหมือนกัน
พวกเอ็งไม่ต้อง เดี๋ยวข้าคุยเอง
ข้าแค่ต้องการความสูงของเอ็ง
เอ็งเป็นคนเดียวระหว่างเรา 3 คน ที่ดูโตพอที่จะพอเป็นเด็กมหาลัยได้
เอาไง...
จะทำหรือไม่ทำ
สรุปคือทุกอย่างที่ทำไป ก็เพื่องานปาร์ตี้จูจุ๊บงั้นเหรอ
เปล่านะ พวกเท่ๆ เขาก็ไปกัน
ยังจำปาร์ตี้จูจุ๊บแรกของฉันได้เลย
เป็นช่วงพักร้อนหลังจบ ป.6 ที่บ้านมานูช พาเทล
ได้จูบใครล่ะ
น้องสาวมานูช
- อ้าว แล้วพี่ไม่ได้ไปเหรอ - ตอนนั้นเราไม่ค่อยรู้จักกันเท่าไร
คือเราเรียนอยู่ชั้นเดียวกัน
แต่เราไม่ได้สนิทกันจนกระทั่ง ม.2
ผมก็นึกว่าพวกพี่รู้จักกัน นานกว่านั้นซะอีก
ใช่ใครๆ ก็รู้ว่าเราจะเจอเพื่อนสนิท ตอนเรียนอนุบาล
ใช่
ที่เป็นเพื่อนกันในช่วงนั้น ก็เพราะบ้านอยู่ใกล้กันต่างหาก
- พ่อแม่ก็เป็นเพื่อนกัน - แต่เราไม่ได้เป็นอย่างนั้น
เราเป็นเพื่อนกัน เพราะเราเข้ากันดี และบ้านเราอยู่ใกล้กัน
และพ่อแม่เราเป็นเพื่อนกัน
เอาล่ะ ฟังให้ดี
เข้าไปซื้อยามา 2 เม็ด ถามหาเบนจี้
ห้ามพูดชื่อแฮนนาห์
แฮนนาห์คือใคร
พี่เอง
ผมชื่อแม็กซ์
รู้แล้ว ไม่ต้องบอก
แค่เดินเข้าไป ซื้อยา แล้วเอามาแลกกับโดรน
ถ้าเห็นท่าไม่ดี ก็ขับออกไปลย
- ได้ - ตามนั้น
ยังไม่สายที่จะเลิกล้มความคิดนะ
ไม่ได้ เราต้องไปเอายามา
เราจะได้เอาโดรนคืน แล้วไปงานปาร์ตี้
หวัดดีครับ
ป๋าอยู่นี่ ส่วนทุกคนเป็นเด็กป๋า
ครับป๋า
ทุกคนจะอยู่ที่นี่จนกว่าจะเรียนรู้ ว่าผู้ชายเต็มร้อยต้องเป็นยังไง
ครับป๋า
เด็กๆ ใส่อะไร
- ผ้าอ้อม - ถูกต้อง
หวัดดีครับ เรามาหาเบนจี้
เฮ้ย ไอ้จู๋ด้วน มานี่
ครับป๋า
ไปตามเบนจี้มา บอกเขาว่ามีคนมาหา
ครับป๋า
ป๋าเท่านั้นที่มีสิทธิ์ถาม
นั่นลูกคุณเหรอ
พวกเอ็งไปนั่งรอตรงนู้นเลยไป
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น โทษตัวเองกันได้เลย
ลงไปวิดพื้น 20 ครั้ง ไอ้เด็กละอ่อน
ครับป๋า
4 ลุกขึ้นมา
- มีอะไร - สวัสดีครับ
เรามาขอซื้อมอลลี่ 2 เม็ดครับ
ราฟี่จากซิกมานูส่งมาเหรอ
แน่เลย ไอ้งัง่เอ๊ย อายุเท่าไรเนี่ย 7 ขวบเหรอ
ยกเว้นเด็กนี่ จำหน้าได้ จากคาบอีคอน เป็นไงวะ
ไม่มีนโยบายขายยาให้เด็กว่ะ
เราไม่ใช่เด็ก เราเป็นวัยแรกรุ่น
ใครบอกให้มาที่นี่
ขายยาให้เราสิ แล้วเราจะบอก
ได้เลย
รอตรงนั้น
นี่
คิดว่าเขาจะไปนานมั้ย
เมาเลยทีนี้
บอกก่อนว่าใครส่งมา
แฮนนาห์
เมาแล้วช่วยไม่ได้
เห็นกูเป็นคนยังไงเนี่ย
ไปบอกแฮนนาห์เลย ว่าถ้าอยากได้มอลลี่
มาอมจู๋กูได้เลย
พูดจาไม่ให้เกียรติผู้หญิงเลย
อยู่ดีๆ จะให้ใครอมจู๋ คนนั้นต้องให้ความยินยอมก่อน
งั้นเอ็งนี่แหละอม
แล้วเอ็งก็ต้องอมด้วย
อ้าวแล้วข้าล่ะ ให้นั่งดูเฉยๆ เหรอ
เราเป็นก๊วนบีนแบค ทำอะไรก็ทำด้วยกัน
จะไปตายที่ไหนก็ไป อย่ามางอแงแถวนี้ เชิญ
ออกไป
เดี๋ยวก่อน
อาจมีอะไรที่จะทำให้เปลี่ยนใจ
ให้เร็ว
- คำมั่น - ครับป๋า
ทีนี้ดูซิว่าใครที่จะงอแง
- เอาแล้วเว้ย - ทำอะไรวะ
ถ้าข้าไม่ได้ยานั่นมา ข้าต้องถูกกักบริเวณ
ชาตินี้ก็อดจูบบริกซ์ลีกันพอดี
แม็กซ์ เอ็งทำบ้าอะไร
ขายยาไม่ใช่เหรอ ก็มาซื้อนี่ไง
มาซื้อถึงที่ก็ขายมาดิวะ
อย่ามาลองดี
ก็ได้
จะเอายาเหรอ ลูกก็ไม่ใช่ เอาไปดิ
ขอบใจ
อ้าวเฮ้ย
เด็กนี่ตายแน่
อะไรกันนักหนาวะ
เธอไม่เอาเรื่องแล้ว
เวรแล้ว
เอาไงล่ะ
แม็กซ์ ระวัง
ข้าระวังหลังให้
ธอร์
ไม่รอดแน่
ซวยแล้วโว้ย ข้าฆ่าคนตาย
ลูคัสไปเอายามา
เราไม่เคยมาที่นี่
ออกรถเดี๋ยวนี้เลย
- เกิดอะไรขึ้น - ออกไปก่อน
- อะไรวะ - เดี๋ยวก่อนดิ
ออกรถ ไปเลย
ลูคัส เอายามา
เดี๋ยวก่อน ขอดูข้างในขวดก่อน
ได้ ดูเลย
ไม่เป็นไร เอามานี่
เล็กพริกขี้หนูนะเรา
ก๊วนบีนแบคซะอย่าง
- หมายความว่าไง - เรามีเก้าอี้บีนแบค
จบซะทีนะน้อง
ขอให้สนุกกับงานปาร์ตี้จูจุ๊บ
ขอบคุณครับ
เราอยู่ห่างออกไปแค่ 1.7 ไมล์
เป็นอะไร เรามีโดรนแล้ว ทุกอย่างจบด้วยดี
แม็กซ์
ข้าโดนต่อยหน้ายับเลย
เราเพิ่งซื้อยาเสพติด
ขอกลับบ้านได้มั้ย
เฮ้ย พ่อโทรมา
- หวัดดีครับพ่อ - หวัดดีลูก
พ่อได้ไฟลท์เช้า อีก 15 นาทีก็ถึงบ้านแล้ว
นับจากตอนนี้ 15 นาที หรืออีกสักพักค่อยนับ
ลูกนี่ก็ตลกนะ เดี๋ยวเจอกัน
พ่อจะถึงบ้านในอีก 15 นาที
พ่ออาจจะไม่ทันสังเกตว่าโดรนหายไป
สังเกตแน่ พ่อเป็นคนละเอียดมาก แม่ตกหลุมรักพ่อก็เพราะอย่างนี้แหละ
โดรนนั่นต้องถึงบ้านก่อนพ่อเอ็ง
- ก็ใช่ไง - แค่โดรนไม่ใช่เอ็ง
แค่โดรน
พร้อมนะ
ไปกันเลย
- สุด - ไปเลย
- ระวัง - ได้อยู่ ได้อยู่
บินให้พริ้วเลยแม็กซ์
ใช่ เลี้ยวขวาตรงนี้
- เห็นบ้านเอ็งแล้ว - นั่นไง ตรงนั้น
หน้าต่างปิดหมดเลย
- เฮ้ย แล้วเอาไงดี - ปล่องไฟ
- แคบมาก - เอ็งทำได้
เฮ้ย มองอะไรไม่เห็นเลยว่ะ มีขี้เถ้าเต็มกล้องเลย
เรียกพลังเลย
ไม่ๆ ข้าทำได้ ข้ารู้จักทุกซอกมุมของบ้าน
หลับตายังได้เลย
อย่าไปชนอะไรพังล่ะ
เชื่อดิ ข้าทำได้
(ลูกชายที่ดีที่สุดในโลก)
- ข้าเป็นสุดยอดนักบิน - เจ๋งเป้ง
- สำเร็จแล้วว่ะ - ใช่
ภารกิจสำเร็จ
ว่าไงพ่อ
กลับถึงบ้าแล้วเหรอ
พ่อจะไว้ใจลูกไม่ได้เลยใช่มั้ย
พ่อย้ำแล้วย้ำอีก ว่า "อย่าเอาโดรนไปเล่น"
- ให้ตายเหอะ - รักพ่อนะ
พ่อ
พ่อบอกรักผมกลับสิ ขอร้อง
ผมอยากได้ยิน
ฮัลโหล
ข้าถูกกักบริเวณว่ะ
ข้าหมดโอกาสจูบบริกซ์ลีแล้วจริงๆ
ไม่เป็นไรแม็กซ์ เดี๋ยวก็มีงานอื่น
- ลูคัส เอ็งไม่เข้าใจ - แม็กซ์พูดถูก ลูคัส
งานปาร์ตี้นี้อาจเปลี่ยนชีวิตเรา แต่เอ็งไม่สนใจเลย
ไม่โอเคเลยว่ะ
- ยังกะเอ็งโอเคจังอ่ะ - หมายความว่าไงวะ
ไปจิบเบียร์ในแก้วคุณหนูสิ
ชอบอยู่แล้วเบียร์น่ะ จิบแน่
เอ็งคิดว่าเอ็งโตนัก แต่ความจริงแล้ว ขนจู๋เอ็งยังไม่ขึ้นเลย
ข้ามี 6 เส้นแล้ว
ปากก็บอกว่ามีขนจู๋ แล้วก็บอกด้วยว่ากินเบียร์
- แต่ข้ารู้ว่าไม่จริง - หยุดเถียงกันได้แล้ว
ยอมรับมาเหอะว่าที่เอ็งไม่ไปคัดตัว เพราะเอ็งคิดว่ามันไม่เท่
แม้ว่าเสียงเอ็งจะดีขั้นเทพก็ตาม
คุยโวตลอดแต่ไม่มีอะไรยืนยันสักอย่าง
เหมือนบนทางด่วนนั่น
ขอโทษนะ ที่ไม่คิดสั้น อยากจะข้ามถนน 12 เลน
ให้เอ็งได้จุ๊บกับผู้หญิงแรด
ซวยละ
เธอไม่ได้แรดโว้ย เราเป็นเนื้อคู่กัน
กลับคำพูดเดี๋ยวนี้
- เฮ้ย - เฮ้ย ห้ามเตะ
หยุดได้แล้ว
เอ็งไม่ควรด่าผู้หญิงว่าแรด
ไม่ควรด่าผู้หญิงว่าอะไรทั้งนั้น
แล้วเอ็ง เอ็งพาเราโดดเรียน หอบยาเสพติดรอบเมือง
ขังตำรวจไว้ในร้านสะดวกซื้อ โดยใช้สิ่งที่น่าจะเป็นดิลโด
มองอะไรแกนดัล์ฟ
พวกเอ็งไม่เข้าใจโว้ย
ข้ามีฮอร์โมนพลุ่งพล่านไปหมด ข้าก็ทำอะไรสิ้นคิดบ้าง
เอ็งรู้บ้างมั้ยว่ามันรู้สึกยังไง
ที่อยากจะไปถูกับต้นไม้ตลอดเวลา
เอ็งคิดว่าเอ็งดีกว่าพวกข้า
ไม่ได้ดีกว่า แค่โตกว่า
ข้ามีความรัก สนใจเรื่องของผู้ใหญ่
ส่วนพวกเอ็งยังเล่น เป็นเด็กขายของกันอยู่เลย
ทำไมเรายังเป็นเพื่อนกันก็ไม่รู้
ตอนนี้ยกเลิกทุกอย่างที่ลูกชอบ
งานวันเกิด ยกเลิก ไปเที่ยววันหยุด ยกเลิก
- พักร้อน ยกเลิก - ฤดูหนาวกำลังจะมา
ขอโทษครับพ่อ
ไม่ ต่อไปนี้ไม่ต้องมาเรียกว่าพ่อ
หรือ "แอนดริว" หรือ "คุณนิวแมน" หรือ "ผู้คุมกฎ"
ภายใต้ใบหน้าไร้เดียงสานั่น มีมารร้ายสถิตอยู่
พ่อจะยังรักลูกเสมอ เพราะลูกก็คือลูก...
แต่พ่อไม่ชอบลูกอีกต่อไป
หนูธอร์
แม่เพิ่งวางสายจากแม่ของแม็กซ์
ลูกรู้มั้ยว่าแม็กซ์โดดเรียน แล้วขี่จักรยานไปห้างคนเดียว
- แม็กซ์บอกเหรอ - ใช่
สัญญากับแม่นะว่าลูก จะไม่ทำอะไรโง่ๆ แบบนั้น
สัญญาครับ
แล้วเราก็วิ่งข้ามทางด่วน
แขนผมถูกกระชากออก แล้วมีผู้หญิงปลอมลอยออกมาจากรถ
แต่เราก็ได้ยามาจนได้
แต่เราเอาไปแลกกับโดรน แล้วแม็กซ์ก็เอาโดรนไปพังบ้าน
แต่ที่แม็กซ์ทำไป เพราะอยากแต่งงานกับบริกซ์ลี
แต่ตอนนี้ไม่ได้แล้ว เพราะเขาถูกลงโทษตลอดชีวิต
เราทะเลาะกันครั้งใหญ่ด้วย ก๊วนบีนแบคแตกหักแล้ว
ผมจะถูกลงโทษมั้ย
เอาล่ะลูก ฟังนะ...
แม้ว่าพ่อจะชอบฟังเรื่องเล่า เพี๊ยนๆ สนุกๆ เหมือนกับทุกคน
และพ่อรู้ว่าช่วงนี้ลูกกำลังเครียด
แต่นั่นไม่ใช่เหตุผล ให้ลูกมาสร้างเรื่องโกหก
ผมไม่ได้โกหก
พ่อมั่นใจว่า 100% ว่าลูกกำลังโกหก
- ผมไม่ได้โกหก - เอาล่ะ
แม่ว่าแม่เข้าใจเกิดอะไรขึ้น
ลูกกลัวว่ากำลังจะเสียเราไป
แล้วตอนนี้ ลูกก็กลัว ที่จะเสียเพื่อนไปด้วย
มองหน้าพ่อสิลูก
พ่อแม่อยู่ตรงนี้เสมอ แต่พ่อก็ไม่อยากให้เข้าใจผิด
พ่อกับแม่ไม่ได้เป็นคนเดิม เหมือนกับสมัยที่เจอกันแรกๆ
บางครั้งคนเราค่อยๆ ห่างกันไป เป็นเรื่องธรรมดา
- จำปูเสฉวนของลูกได้มั้ย - เฮอร์แมนเหรอ
ใช่ เฮอร์แมน จำได้มั้ย ว่าเฮอร์แมนตายเพราะอะไร
ผีเจาะปากให้...
- พ่อบอกว่ามันหนีหายไป - จริงๆ ก็ใช่
มันหนีไป แล้วก็ตาย
ตายได้ยังไง
เฮอร์แมนตายเพราะปูเสฉวน จะโตเกินเปลือกหอยที่มันอยู่
แล้วต้องหาที่อยู่ใหม่ หาเปลือกหอยที่ใหญ่กว่าบนชายหาด
เพื่อที่จะเติบโตต่อไป ไม่งั้นก็ตาย พ่อแม่ไม่รู้มาก่อน
เฮอร์แมนตายเพราะพ่อกับแม่เหรอ
สิ่งที่พ่อกับแม่จะพูดก็คือลูก กับเพื่อนๆ ต่างเติบโตและเปลี่ยนแปลง
แล้วต่างก็ต้องหา เปลือกหอยที่ใหญ่ขึ้น
ซึ่งไม่ใช่เรื่องผิดอะไรเลย
คุณต้องไปโทษเจ้าของ ร้านขายสัตว์เลี้ยง เข้าใจมั้ย
เพราะเขาให้ข้อมูลเราไม่ครบ เกี่ยวกับปูเสฉวน
ข้าเอง ลูคัส
- ข้าหัวใจจะวาย - ก็ไม่อยากให้พ่อแม่เอ็งเห็น
มาที่นี่ทำไม
ข้าโตขึ้นเยอะใน 2 ชั่วโมงที่ผ่านมา
พอพ่อแม่อย่ากัน ข้าคิดอะไรได้เยอะ
ถ้าก๊วนบีนแบคไม่เติบโตด้วยกัน เราก็ต้องห่างกันไป
ข้าไม่อยากห่าง
ข้าก็ไม่อยากหย่ากับเอ็ง
งั้นก็ต้องไปงานปาร์ตี้ของโซเรน เอ็งต้องหนีออกไป
หนีไม่ได้ ถูกกักบริเวณอยู่
อีกอย่าง สร้อยคอบริกซ์ลี ยังอยู่ในเตาอบ
เรื่องสร้อยคอ เดี๋ยวข้าจัดการเอง
พ่อแม่เอ็งจะทำไงได้ กักบริเวณซ้ำ 2 เหรอ
บริกซ์ลีเป็นเนื้อคู่เอ็งไม่ใช่เหรอ
งั้นเอ็งก็ต้องไปกับข้าตอนนี้
ไปก็ได้ แต่ข้าไม่ขอโทษธอร์นะ
- ธอร์ไม่ได้ไป - ก็ดี
ช่างหัวมัน
ไปเอาเสื้อแจ็คเก็ตก่อน
- เฮ้ย แม็กซ์ - ว่าไง
เอาจู๋นั่นไปด้วย
ไหนบอกว่าธอร์ไม่มาไง
- พามันมาทำไม - ข้าจัดฉากให้มาเจอกัน
ตอนนี้เราอยู่ในเปลือกหอย ที่ใหญ่กว่าด้วยกันแล้ว
ตอนพ่อแม่พูดก็ฟังดูเข้าท่าอยู่
เอ็งออกรับแทนเราเหรอ
อืม ข้าก็คิดว่าถ้าเป็นเอ็งจะทำยังไง แล้วทำตรงข้ามกับเอ็ง
ปาร์ตี้นี้สนุกสุดเหวี่ยงแน่ คอยดู
งั้นเหรอ แก้วคุณหนู
อย่ามาขวางละกัน ผ้าอนามัยแม็กซี่
หวัดดีจ้า น่ารักเชียว
ทุกคนอยู่ที่ชั้นใต้ดิน
ส่วนจะทำอะไรกันนั้น ขอไม่รู้ดีกว่า
เข้ามาสิลูก
หวัดดี หวัดดี
นึกว่าจะไม่มาซะแล้ว
แม็กซ์ ขอแนะนำให้รู้จักบริกซ์ลี
หวัดดี เราแม็กซ์
หวัดดี
ดีใจที่ได้เจอกันสักที
เหมือนกัน
แจ็คเก็ตเท่ดีนะ
ขอบใจนะ
เราเลือกเองเลยนะ
ไปกับแม่
เราก็ไปชอปปิงกับแม่เหมือนกัน
คุยหนุงหนิงกันจัง
เอาสร้อยคอมาหรือเปล่า
บริกซ์ลี เราให้
ขอบใจนะ สวยจัง
เป็นรุ่นทะ-วาน
โห หรูจัง
เดี๋ยวค่อยใส่ทีหลังนะ
ขอบคุณนะแม็กซ์
ไงวะ แก้วคุณหนู
ก็ไม่ไง แค่ไปต่อยผู้ชายกลุ่มใหญ่ แล้วขโมยเบียร์มาขวดนึง
ไอ้แก้วคุณหนูมันไม่กล้าดื่มหรอก
ไม่ใช่แค่กล้าดื่มเว้ย
แต่ข้าจะทำลายสถิติ
4 จิบเลยว่าไง
4 จิบ ไม่มีทาง
- โซเรนยังจิบได้ไม่ถึง - หุบปาก
ดื่ม
1 แล้ว
ธรรมดา
2 แล้ว
อืมดี
3 แล้ว
บ้าไปแล้ว
อ้วกแน่เลยว่ะ
ใครไปหาแก้วคุณหนูให้หน่อยซิ
แก้วคุณหนู แก้วคุณหนู แก้วคุณหนู
จิบที่ 4 โว้ย
เฮ้ย
ธอร์ ธอร์ ธอร์
ข้านี่แหละขี้เมาตัวจริง
ทำได้ไง
4 จิบ เจ๋งมาก
เอ็งแน่มากธอร์
ทุกคนฟัง
ถ้าไม่ตกลงที่จะจูบ ไม่เป็นไร
ขึ้นไปเล่นวีอาร์ข้างบนได้
แต่ถ้าอยู่ตรงนี้ เตรียมตัวให้ดี
จะเอาจริงกันแล้วตอนนี้
สนุกแน่
เปิดเกมหมุนขวดกัน
โชคดีที่ข้าพกขวดมาด้วย
ขอบาย
เดี๋ยว ไปไหนอ่ะ
อี๋มากเลยเมื่อกี้ ขอขึ้นไปเล่นวีอาร์ ข้างบนดีกว่า
ถ้าลุกไปแล้ว ก็ห้ามกลับมาอีก
ช่างโหดร้าย
บริกซ์ลี ตาเธอแล้ว
ทางนี้ ทางนี้ ทางนี้
โอ้โห ดราม่ากว่านี้ไม่มีอีกแล้ว
เขาไม่กล้าหรอก
เขาต้องกล้า
ข้าทำไม่ได้
เอาแล้วสิ
สุดท้ายก็เป็นแก้วคุณหนูเหมือนเดิม
ไม่สิ ต้องเป็นแก้วจูจุ๊บ
แก้วจูจุ๊บ
แก้วจูจุ๊บ แก้วจูจุ๊บ แก้วจูจุ๊บ
หยุดได้แล้วแอตติคัส เขาชื่อธอร์
ใครก็รู้ว่าแม่เอ็งไปลอก คู่มือทำอาหารของคนอื่นมา
ธอร์ เดี๋ยวก่อน
ขอโทษที่พูดว่าเอ็งพยายามเกินเหตุ
ไม่หรอก เอ็งพูดถูก
ข้าพยายามที่จะเป็นคนอื่นมาตลอด
ใส่ต่างหู
ดื่มเบียร์
เลิกร้องเพลง
อืม
ข้าก็สติแตกไปเหมือนกันวันนี้
ออกไปกันเหอะ
ไม่ เอ็งไม่ต้องไป
เอ็งอยู่ที่นี่ แล้วไปจูบบริกซ์ลีเลย
ก๊วนบีนแบคทำอะไรก็ทำด้วยกัน
ไม่ใช่ทุกอย่าง
ไม่อีกต่อไป
ที่พี่ผู้หญิงพวกนั้นพูดอาจจริง
เราอาจจะเดินกันคนละเส้นทาง
อืม
แล้วเอ็งจะทำอะไร
ไม่รู้สิ รู้แต่ว่าอันนี้ไม่ใช่
ไม่อยากจะเชื่อ
บ้าไปแล้ว
ไม่ต้องสนเกมหมุนขวดนั่น
ลุยเลย เดินเข้าไปจูบเนื้อคู่เอ็งเลย
เจอกัน
บริกซ์ลี...
ขอจูบหน่อยได้มั้ย
ได้สิ
อยู่ไหนล่ะเนี่ย
อ้อ อยู่นี่เอง
ลูคัส ข้าไปละ
- ไม่ลองเล่นหน่อยเหรอ - ไม่เป็นไรอ่ะ
ไปเล่นแอสเซนชันที่บ้านข้ามั้ย
เบื่อที่จะเล่นแอสเซนชันแล้วอ่ะดิ
แล้วทีนี้ข้าจะเล่นกับใคร
เดี๋ยวก็เจอสักคน
หน้าฉันจักจี้ไปหมด
- เฮ้ย - จริงเหรอเนี่ย
ไม่น่าเชื่อเลย มาทำอะไรที่นี่กัน
สุดยอดไปเลย
หวัดดี
- หวัดดี - ขอร้องล่ะ อย่าฆ่าเราเลย
เกิดอะไรขึ้น
พวกพี่รู้จักโซเรนด้วยเหรอ
เขาเป็นแฟนพี่เหรอ
น้องชายต่างหาก รักมันจริงๆ
- อ้าว แล้วเพื่อนๆ ไปไหนกันหมด - เพื่อนตาเศร้าของเราหายไปไหนแล้ว
- เจ้าแม็กซ์หน้าเสร้า - จูบสาวอยู่ที่ชั้นใต้ดิน
ข้างล่างมัวเมากันมากเลย
แล้วไม่ชอบเหรอ
ไม่เป็นไร แค่ ป.6 เอง ยังมีเวลาค้นหาตัวเองอีกเยอะ
อืม เหลือเวลาทั้งชีวิตไม่ต้องรีบ
ไม่ต้องรีบเลย...ชอบอะไรบ้างล่ะ
แอสเซนชัน กฎ การต่อต้านยาเสพติด...
ชีสย่าง
ตอนนี้ฉันเอากับชีสย่างได้เลย
- ฉันจะทำชีสย่างให้ทุกคน - ดีเลย
- ดีจัง - ฟังแล้วหิวเลย
แล้วพ่อแขนกุดล่ะ ชอบอะไรบ้าง
ชอบร้องเพลง
นี่เลย
ที่จริงวันนี้ผมโดดการคัดตัว สำหรับละครเพลง
ตอนนี้ร่วมเล่นไม่ได้แล้ว
- ไม่นะ - อะไรนะ
ต้องไปขอร้องให้เล่นให้ได้นะ
ต้องทำเลย ต้องเลย
- ลองสิ - ร้องให้ฟังหน่อย
- ไม่อ่ะ - สักหน่อย ร้องนิดนึง
- นกน้อย ร้องให้ฟังเร็ว - ร้องหน่อย อยากฟัง
แล้วชีสย่างล่ะ
- ไม่ - ร้องนะ จัดคอนเสิร์ตให้เรา
(สนตร.)
ผลงานชิ้นเอก
(ยินดีด้วย ธอร์)
- ขอบใจ ดีใช่มั้ย - ไงแม็กซ์
เดี๋ยวมานะ
เฮ้ยไม่คิดว่าจะมาได้
อะไรกัน เอ็งก็รู้ว่าข้า ไม่เคยพลาดสักโชว์ของเอ็ง
เท่สุดๆ ตอนเอ็งแทงไอ้แมงดานั่น
ขอบใจว่ะ
- อ้อธอร์ นี่สเกาต์ - นายเก่งมากเลย
ขอบใจนะ เมื่อรอบบ่ายดีกว่านี้อีก
เดี๋ยวไปหาแคสซิดีก่อนนะ
นึกว่าเอ็งยังถูกกักบริเวณอยู่
เพิ่งออกได้เมื่อวาน เดือนนึงเต็มๆ
ขอบใจนะที่ออกรับแทน
เป็นเอ็งก็ทำเหมือนกัน
อ้าวๆ ดูสิใครมา ข้าเอง
เฮ้ย
เหมือนไม่ได้คุยกันเป็นอาทิตย์
อืม
แม็กซ์...
แม่บอกว่าจะไปส่งเรา ที่ร้านโฟรเซนโยเกิร์ต
ถ้าแม่นายไปรับได้
- อืม เดี๋ยวไปนะ แป๊บนึง - จ้า
เอ็งกับสเกาต์เป็นไงบ้าง
ก็ดีนะ ยาก แต่ดี
ความสัมพันธ์ต้องใช้ความพยายามนะ อย่าเชื่อใครที่บอกว่ามันง่าย
ลูคัส ยังอยากเล่นแอสเซนชัน กับพวกเราอยู่มั้ย
- เดี๋ยวตามไป - ลูคัสจริงๆ
คาร์ลอสกับพวกสนตร. ดูนิสัยดีนะ
ก็ดีนะ...
แต่ก็สู้ก๊วนบีนแบคไม่ได้
แม็กซ์
อืม
คงต้องไปแล้ว
อืม คงงั้น เอ่อ...
อืม
คิดถึงพวกเอ็งว่ะ
สัญญากันมั้ย
แม้ว่าเราจะไม่ได้ไปไหน ด้วยกันตลอดเวลา
แต่เราจะยังอยู่ ในทุกช่วงเวลาสำคัญ
ก๊วนบีนแบคตลอดไป
เดี๋ยว
มีอะไรจะให้ดู
อีก 3 นาที ไปเจอกัน บนห้องนอนของพ่อแม่ข้า
พวกเอ็งดูนี่ดิ
ชิงช้าในบ้าน
ของเล่นดีๆ อยู่บ้านเอ็งหมด
ใช่มะ ลองเปิดสวิตช์สิ
เจ๋งป่ะล่ะ
พ่อแม่เอ็งชอบของเล่นเนอะ
อันนี้ใช้ทำอะไรอ่ะ
แกว่งเล่น
- ลองเล่นได้มั้ย - มาเลย
ธอร์
มาทำอะไรในห้องพ่อกับแม่อ่ะ
ไปไกลๆ เลยแอนนาเบลล์
ชิงช้านั่นไว้เล่นเซ็กส์
เขามีเซ็กส์กันบนนั้น
คำบรรยายโดย ธัญญา สรีธัญญลักษณา
[Thai]